해당 장의 앞뒤 사건과 문맥을 확인했습니다. 번역문 자체이며 주석 자료와 구분합니다.
매일성경 2026.10.31 (토)
날은 날에게 밤은 밤에게
본문 : 시편(Psalm) 19:1 - 19:14 찬송가 478장
한 구절을 천천히 읽고,
오늘의 마음에 담아 보세요.
오늘도 말씀을 읽고 하나님의 마음을 알고
삶으로 살아내고자 하는 여러분을 응원합니다.
01 · SCRIPTURE
오늘의 말씀
1하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그의 손으로 하신 일을 나타내는도다
2날은 날에게 말하고 밤은 밤에게 지식을 전하니
3언어도 없고 말씀도 없으며 들리는 소리도 없으나
4그의 소리가 온 땅에 통하고 그의 말씀이 세상 끝까지 이르도다 하나님이 해를 위하여 하늘에 장막을 베푸셨도다
5해는 그의 신방에서 나오는 신랑과 같고 그의 길을 달리기 기뻐하는 장사 같아서
6하늘 이 끝에서 나와서 하늘 저 끝까지 운행함이여 그의 열기에서 피할 자가 없도다
7여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성시키며 여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자를 지혜롭게 하며
8여호와의 교훈은 정직하여 마음을 기쁘게 하고 여호와의 계명은 순결하여 눈을 밝게 하시도다
9여호와를 경외하는 도는 정결하여 영원까지 이르고 여호와의 법도 진실하여 다 의로우니
10금 곧 많은 순금보다 더 사모할 것이며 꿀과 송이꿀보다 더 달도다
11또 주의 종이 이것으로 경고를 받고 이것을 지킴으로 상이 크니이다
12자기 허물을 능히 깨달을 자 누구리요 나를 숨은 허물에서 벗어나게 하소서
13또 주의 종에게 고의로 죄를 짓지 말게 하사 그 죄가 나를 주장하지 못하게 하소서 그리하면 내가 정직하여 큰 죄과에서 벗어나겠나이다
14나의 반석이시요 나의 구속자이신 여호와여 내 입의 말과 마음의 묵상이 주님 앞에 열납되기를 원하나이다
02 · CONTEXT
시대적 배경
1. 시대와 통치·사회 상황
시편은 고대 이스라엘의 찬양과 기도를 담은 책이며, 이 시는 특정 통치자나 사회적 사건보다 하늘을 바라보는 데서 시작합니다. 시인은 하늘과 궁창을 하나님의 손으로 하신 일을 드러내는 것으로 노래합니다. 낮과 밤이 이어지는 모습은 그 증언이 계속된다는 점을 강조합니다.
2. 장소와 인물·집단의 관계
시의 시선은 하늘에서 온 땅으로 넓어지고, 하늘을 가로지르는 해에 머뭅니다. 해의 열기에서 피할 자가 없다는 표현은 창조 세계의 증언이 미치는 넓은 범위를 보여 줍니다. 이어 시인은 여호와의 말씀과 그 말씀을 받는 ‘주의 종’인 자신에게 시선을 돌립니다. 이 변화가 중요한 까닭은 하나님이 하신 일을 바라보는 데서 그치지 않고, 하나님의 말씀 앞에서 자신을 살피는 데로 나아가기 때문입니다.
3. 본문 이해에 필요한 생활·문화 배경
이 시에는 여호와의 율법과 계명, 법도처럼 삶을 가르치고 판단하는 말씀을 가리키는 표현들이 나옵니다. 시인은 이를 금이나 꿀보다 귀하게 여기며, 주의 종이 말씀으로 경고를 받는다고 말합니다. 그 경고는 자신도 알아차리지 못한 허물과 알면서 짓는 죄를 두고 도움을 구하는 기도로 이어집니다. 마지막에는 입의 말과 마음의 생각까지 여호와께 받아들여지기를 구합니다.
03 · REFLECTION
깊이 읽는 말씀
쉽게 읽기 이 절이 말하는 내용을 쉬운 문장으로 읽습니다.
맥락 짚기 앞뒤 사건·연설의 흐름과 표현의 뜻을 살펴봅니다.
1절
시편 19:1 · 게시물의 본문 시편 19장 전후 본문 ↗
시편 19:1 번역 해설 ↗
쉽게 읽기
하늘은 하나님의 영광을 드러내고, 궁창은 하나님이 하신 일을 보여 줍니다. 시인은 눈에 보이는 하늘을 하나님의 위대함을 알리는 증인처럼 묘사합니다.
맥락 짚기
이 절은 하늘과 궁창을 나란히 놓아 시를 엽니다. 이어 낮과 밤이 그 드러냄을 계속 이어 가고, 해의 운행이 그 범위를 눈에 보이게 펼쳐 보입니다. 뒤에서는 하늘을 바라보던 시선이 여호와의 말씀과 시인 자신의 삶으로 옮겨 갑니다.
시편 19:1-2, 4-7
1절 본문·해설 근거⌄
하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그의 손으로 하신 일을 나타내는도다
전후 문맥은 아래 본문 링크에서 시편 19:1-2, 4-7를 함께 확인하세요.
UBS Helps for Translators · TIPs 공개 발췌
해당 절의 표현·원어 용례·문맥 설명을 참고했습니다. 긴 인용이나 주석 번역을 재게시하지 않습니다.
자료 확인 2026-10-30 · 주석의 긴 인용 대신 참고한 요점과 링크를 제공합니다.
2절
시편 19:2 · 게시물의 본문 시편 19장 전후 본문 ↗
시편 19:2 번역 해설 ↗
쉽게 읽기
하루가 다음 하루에 말하고 밤이 다음 밤에 지식을 전하는 것처럼 묘사됩니다. 하나님의 영광을 드러내는 일이 끊이지 않고 이어집니다.
맥락 짚기
1절에서 하늘과 궁창이 드러내는 하나님의 영광을 이제 낮과 밤이 이어 받습니다. 날마다, 밤마다 이어지는 표현은 그 증언의 지속성을 강조합니다. 다음 절은 이 ‘말함’이 사람이 듣는 언어와 어떤 관계에 있는지 살피게 합니다.
시편 19:1-4
2절 본문·해설 근거⌄
날은 날에게 말하고 밤은 밤에게 지식을 전하니
전후 문맥은 아래 본문 링크에서 시편 19:1-4를 함께 확인하세요.
World English Bible · Bible API (공개 번역 본문)
해당 장의 앞뒤 사건과 문맥을 확인했습니다. 번역문 자체이며 주석 자료와 구분합니다.
UBS Helps for Translators · TIPs 공개 발췌
해당 절의 표현·원어 용례·문맥 설명을 참고했습니다. 긴 인용이나 주석 번역을 재게시하지 않습니다.
자료 확인 2026-10-30 · 주석의 긴 인용 대신 참고한 요점과 링크를 제공합니다.
3절
시편 19:3 · 게시물의 본문 시편 19장 전후 본문 ↗
쉽게 읽기
하늘과 낮과 밤은 사람이 쓰는 언어나 말을 사용하지 않습니다. 귀에 들리는 소리도 없다고 시인은 말합니다.
맥락 짚기
앞 절의 ‘말하고’와 ‘전하니’ 뒤에 소리가 없다는 진술이 놓여 긴장을 만듭니다. 시인은 창조 세계의 증언을 사람의 대화처럼 표현하면서도, 그것이 들리는 말로 이루어지지는 않는다고 밝힙니다. 다음 절은 바로 그 증언이 온 땅과 세상 끝까지 미친다고 이어 갑니다.
시편 19:1-4
3절 본문·해설 근거⌄
언어도 없고 말씀도 없으며 들리는 소리도 없으나
전후 문맥은 아래 본문 링크에서 시편 19:1-4를 함께 확인하세요.
World English Bible · Bible API (공개 번역 본문)
해당 장의 앞뒤 사건과 문맥을 확인했습니다. 번역문 자체이며 주석 자료와 구분합니다.
자료 확인 2026-10-30 · 주석의 긴 인용 대신 참고한 요점과 링크를 제공합니다.
4절
시편 19:4 · 게시물의 본문 시편 19장 전후 본문 ↗
쉽게 읽기
그 증언은 온 땅에 퍼지고 세상 끝까지 이릅니다. 하나님은 하늘에 해가 머물 장막을 베푸신 분으로 묘사됩니다.
맥락 짚기
3절에서 소리가 없다고 한 뒤, 이 절은 그 증언이 닿는 범위를 온 세상으로 넓힙니다. 이어 해의 장막이 등장하면서 시의 시선이 넓은 하늘에서 해로 모입니다. 다음 두 절은 해가 나와 하늘을 가로지르는 모습을 펼쳐 보입니다.
시편 19:2-6
4절 본문·해설 근거⌄
그의 소리가 온 땅에 통하고 그의 말씀이 세상 끝까지 이르도다 하나님이 해를 위하여 하늘에 장막을 베푸셨도다
전후 문맥은 아래 본문 링크에서 시편 19:2-6를 함께 확인하세요.
World English Bible · Bible API (공개 번역 본문)
해당 장의 앞뒤 사건과 문맥을 확인했습니다. 번역문 자체이며 주석 자료와 구분합니다.
자료 확인 2026-10-30 · 주석의 긴 인용 대신 참고한 요점과 링크를 제공합니다.
5절
시편 19:5 · 게시물의 본문 시편 19장 전후 본문 ↗
쉽게 읽기
해가 나오는 모습은 신방에서 나오는 신랑에 비유됩니다. 하늘을 지나는 모습은 자기 길을 달리며 기뻐하는 장사의 모습에 비유됩니다.
맥락 짚기
4절에서 하나님이 해를 위해 마련하신 장막이 언급된 뒤, 해가 그곳에서 나오는 장면이 이어집니다. 신랑과 달리는 장사의 비유는 해의 모습을 생동감 있게 그립니다. 다음 절은 그 길이 하늘 이 끝에서 저 끝까지 이어진다고 말합니다.
시편 19:4-6
5절 본문·해설 근거⌄
해는 그의 신방에서 나오는 신랑과 같고 그의 길을 달리기 기뻐하는 장사 같아서
전후 문맥은 아래 본문 링크에서 시편 19:4-6를 함께 확인하세요.
World English Bible · Bible API (공개 번역 본문)
해당 장의 앞뒤 사건과 문맥을 확인했습니다. 번역문 자체이며 주석 자료와 구분합니다.
자료 확인 2026-10-30 · 주석의 긴 인용 대신 참고한 요점과 링크를 제공합니다.
6절
시편 19:6 · 게시물의 본문 시편 19장 전후 본문 ↗
시편 19:6 번역 해설 ↗
쉽게 읽기
해는 하늘 한쪽 끝에서 나와 다른 끝까지 운행합니다. 어디에도 그 열기를 피할 곳이 없다고 시인은 말합니다.
맥락 짚기
앞 절의 힘차게 길을 달리는 모습이 여기서는 하늘을 가로지르는 운행으로 이어집니다. ‘이 끝’과 ‘저 끝’, 그리고 피할 곳이 없다는 표현은 해가 미치는 넓은 범위를 강조합니다. 다음 절부터는 창조 세계의 증언을 노래하던 시가 여호와의 율법이 주는 변화로 옮겨 갑니다.
시편 19:4-7
6절 본문·해설 근거⌄
하늘 이 끝에서 나와서 하늘 저 끝까지 운행함이여 그의 열기에서 피할 자가 없도다
전후 문맥은 아래 본문 링크에서 시편 19:4-7를 함께 확인하세요.
World English Bible · Bible API (공개 번역 본문)
해당 장의 앞뒤 사건과 문맥을 확인했습니다. 번역문 자체이며 주석 자료와 구분합니다.
UBS Helps for Translators · TIPs 공개 발췌
해당 절의 표현·원어 용례·문맥 설명을 참고했습니다. 긴 인용이나 주석 번역을 재게시하지 않습니다.
자료 확인 2026-10-30 · 주석의 긴 인용 대신 참고한 요점과 링크를 제공합니다.
7절
시편 19:7 · 게시물의 본문 시편 19장 전후 본문 ↗
쉽게 읽기
여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성시키고, 그분의 증거는 확실하여 우둔한 사람을 지혜롭게 합니다. 시인은 여호와의 말씀에 성품과 그에 따른 변화를 함께 말합니다.
맥락 짚기
하늘과 해를 바라보던 시선이 이 절에서 여호와의 율법과 증거로 옮겨 갑니다. 7-9절은 여호와의 가르침을 여러 이름으로 부르며, 각각의 성품과 사람에게 주는 변화를 나란히 놓습니다. 이 절의 소성과 지혜는 뒤에 이어질 마음의 기쁨과 눈의 밝아짐으로 연결됩니다.
시편 19:6-9
7절 본문·해설 근거⌄
여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성시키며 여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자를 지혜롭게 하며
전후 문맥은 아래 본문 링크에서 시편 19:6-9를 함께 확인하세요.
World English Bible · Bible API (공개 번역 본문)
해당 장의 앞뒤 사건과 문맥을 확인했습니다. 번역문 자체이며 주석 자료와 구분합니다.
자료 확인 2026-10-30 · 주석의 긴 인용 대신 참고한 요점과 링크를 제공합니다.
8절
시편 19:8 · 게시물의 본문 시편 19장 전후 본문 ↗
쉽게 읽기
여호와의 교훈은 정직하여 마음을 기쁘게 합니다. 그분의 계명은 순결하여 눈을 밝게 합니다.
맥락 짚기
7절이 소성과 지혜를 말한 데 이어, 이 절은 마음과 눈에 일어나는 변화를 말합니다. ‘교훈’과 ‘계명’도 앞 절의 ‘율법’과 ‘증거’처럼 여호와의 가르침을 가리키며, 그 성품과 효과가 짝을 이룹니다. 9절은 이 흐름을 이어 가르침의 지속성과 의로움을 말합니다.
시편 19:7-9
8절 본문·해설 근거⌄
여호와의 교훈은 정직하여 마음을 기쁘게 하고 여호와의 계명은 순결하여 눈을 밝게 하시도다
전후 문맥은 아래 본문 링크에서 시편 19:7-9를 함께 확인하세요.
World English Bible · Bible API (공개 번역 본문)
해당 장의 앞뒤 사건과 문맥을 확인했습니다. 번역문 자체이며 주석 자료와 구분합니다.
자료 확인 2026-10-30 · 주석의 긴 인용 대신 참고한 요점과 링크를 제공합니다.
9절
시편 19:9 · 게시물의 본문 시편 19장 전후 본문 ↗
쉽게 읽기
여호와를 경외하는 도는 정결하며 오래 지속됩니다. 여호와의 법도는 진실하고 모두 의롭습니다.
맥락 짚기
7절부터 이어진 나란한 진술이 이 절에서는 ‘영원까지’와 ‘다 의로우니’에 이릅니다. 앞의 절들이 사람에게 일어나는 변화를 말했다면, 여기서는 여호와의 가르침 자체가 지닌 지속성과 올바름이 두드러집니다. 다음 절은 이 가르침을 사람이 얼마나 귀하게 여길 만한지 비교로 표현합니다.
시편 19:7-10
9절 본문·해설 근거⌄
여호와를 경외하는 도는 정결하여 영원까지 이르고 여호와의 법도 진실하여 다 의로우니
전후 문맥은 아래 본문 링크에서 시편 19:7-10를 함께 확인하세요.
World English Bible · Bible API (공개 번역 본문)
해당 장의 앞뒤 사건과 문맥을 확인했습니다. 번역문 자체이며 주석 자료와 구분합니다.
자료 확인 2026-10-30 · 주석의 긴 인용 대신 참고한 요점과 링크를 제공합니다.
10절
시편 19:10 · 게시물의 본문 시편 19장 전후 본문 ↗
쉽게 읽기
여호와의 가르침은 많은 순금보다 더 사모할 만합니다. 꿀과 송이꿀보다도 더 달다고 시인은 노래합니다.
맥락 짚기
7-9절이 여호와의 가르침의 성품과 효과를 열거했다면, 이 절은 그 가치를 금과 꿀에 견줍니다. 사모할 만하다는 말과 달다는 말이 함께 놓여 귀함을 힘주어 표현합니다. 다음 절에서는 그 가르침이 주의 종에게 경고가 되고, 그것을 지키는 일에 큰 상이 있다고 말합니다.
시편 19:7-11
10절 본문·해설 근거⌄
금 곧 많은 순금보다 더 사모할 것이며 꿀과 송이꿀보다 더 달도다
전후 문맥은 아래 본문 링크에서 시편 19:7-11를 함께 확인하세요.
World English Bible · Bible API (공개 번역 본문)
해당 장의 앞뒤 사건과 문맥을 확인했습니다. 번역문 자체이며 주석 자료와 구분합니다.
자료 확인 2026-10-30 · 주석의 긴 인용 대신 참고한 요점과 링크를 제공합니다.
11절
시편 19:11 · 게시물의 본문 시편 19장 전후 본문 ↗
쉽게 읽기
주의 종은 여호와의 가르침을 통해 경고를 받습니다. 그것을 지키는 데에는 큰 상이 있다고 말합니다.
맥락 짚기
10절이 가르침의 가치를 비교로 노래한 뒤, 이 절은 그것이 주의 종에게 하는 일을 말합니다. 경고를 받는다는 진술은 가르침을 귀하게 여기는 데서 그 내용을 듣고 지키는 일로 나아가게 합니다. 이어 시인은 자기 허물을 스스로 알아보는 문제를 꺼내며 하나님께 도움을 구합니다.
시편 19:10-13
11절 본문·해설 근거⌄
또 주의 종이 이것으로 경고를 받고 이것을 지킴으로 상이 크니이다
전후 문맥은 아래 본문 링크에서 시편 19:10-13를 함께 확인하세요.
World English Bible · Bible API (공개 번역 본문)
해당 장의 앞뒤 사건과 문맥을 확인했습니다. 번역문 자체이며 주석 자료와 구분합니다.
자료 확인 2026-10-30 · 주석의 긴 인용 대신 참고한 요점과 링크를 제공합니다.
12절
시편 19:12 · 게시물의 본문 시편 19장 전후 본문 ↗
시편 19:12 번역 해설 ↗
쉽게 읽기
시인은 자기 허물을 모두 깨달을 수 있는 사람이 누구인지 묻습니다. 그리고 자신에게도 드러나지 않은 허물에서 벗어나게 해 달라고 구합니다.
맥락 짚기
11절에서 가르침의 경고를 말한 뒤, 시인은 자신의 허물을 알아보는 데 시선을 돌립니다. ‘누구리요’라는 물음은 스스로 알아채기 어려운 허물이 있음을 강조합니다. 다음 절에서는 숨은 허물에 이어 고의로 짓는 죄를 다루며, 죄가 자신을 지배하지 못하게 해 달라고 기도합니다.
시편 19:11-14
12절 본문·해설 근거⌄
자기 허물을 능히 깨달을 자 누구리요 나를 숨은 허물에서 벗어나게 하소서
전후 문맥은 아래 본문 링크에서 시편 19:11-14를 함께 확인하세요.
World English Bible · Bible API (공개 번역 본문)
해당 장의 앞뒤 사건과 문맥을 확인했습니다. 번역문 자체이며 주석 자료와 구분합니다.
UBS Helps for Translators · TIPs 공개 발췌
해당 절의 표현·원어 용례·문맥 설명을 참고했습니다. 긴 인용이나 주석 번역을 재게시하지 않습니다.
자료 확인 2026-10-30 · 주석의 긴 인용 대신 참고한 요점과 링크를 제공합니다.
13절
시편 19:13 · 게시물의 본문 시편 19장 전후 본문 ↗
시편 19:13 번역 해설 ↗
쉽게 읽기
시인은 고의로 죄를 짓지 않도록 하나님께 자신을 막아 달라고 구합니다. 죄가 자신을 지배하지 못하게 하시면 정직하게 서고 큰 죄과에서 벗어나겠다고 말합니다.
맥락 짚기
12절이 스스로 알아채지 못하는 허물을 다룬다면, 이 절은 알고서 짓는 죄로 기도의 범위를 넓힙니다. 죄가 ‘나를 주장하지 못하게’ 해 달라는 말은 죄를 사람을 지배하는 힘처럼 묘사합니다. 마지막 절에서 시인은 행동에 관한 간구를 지나, 입의 말과 마음의 묵상까지 하나님 앞에 내놓습니다.
시편 19:11-14
13절 본문·해설 근거⌄
또 주의 종에게 고의로 죄를 짓지 말게 하사 그 죄가 나를 주장하지 못하게 하소서 그리하면 내가 정직하여 큰 죄과에서 벗어나겠나이다
전후 문맥은 아래 본문 링크에서 시편 19:11-14를 함께 확인하세요.
World English Bible · Bible API (공개 번역 본문)
해당 장의 앞뒤 사건과 문맥을 확인했습니다. 번역문 자체이며 주석 자료와 구분합니다.
UBS Helps for Translators · TIPs 공개 발췌
해당 절의 표현·원어 용례·문맥 설명을 참고했습니다. 긴 인용이나 주석 번역을 재게시하지 않습니다.
자료 확인 2026-10-30 · 주석의 긴 인용 대신 참고한 요점과 링크를 제공합니다.
14절
시편 19:14 · 게시물의 본문 시편 19장 전후 본문 ↗
시편 19:14 번역 해설 ↗
쉽게 읽기
시인은 여호와를 자신의 반석과 구속자로 부릅니다. 자신의 입에서 나오는 말과 마음의 묵상이 주님 앞에 받아들여지기를 구합니다.
맥락 짚기
앞의 두 절에서 시인은 숨은 허물과 고의로 짓는 죄를 두고 도움을 구했습니다. 이제 기도는 입으로 하는 말과 마음속 생각까지 아우릅니다. 하늘의 증언으로 시작한 시가, 시인 자신의 말과 묵상이 여호와 앞에 받아들여지기를 바라는 간구로 마칩니다.
시편 19:1-4, 12-14
14절 본문·해설 근거⌄
나의 반석이시요 나의 구속자이신 여호와여 내 입의 말과 마음의 묵상이 주님 앞에 열납되기를 원하나이다
전후 문맥은 아래 본문 링크에서 시편 19:1-4, 12-14를 함께 확인하세요.
World English Bible · Bible API (공개 번역 본문)
해당 장의 앞뒤 사건과 문맥을 확인했습니다. 번역문 자체이며 주석 자료와 구분합니다.
UBS Helps for Translators · TIPs 공개 발췌
해당 절의 표현·원어 용례·문맥 설명을 참고했습니다. 긴 인용이나 주석 번역을 재게시하지 않습니다.
자료 확인 2026-10-30 · 주석의 긴 인용 대신 참고한 요점과 링크를 제공합니다.
AI가 작성하고 실제로 조회한 자료와 자동 대조한 설명입니다. 신학 전문가의 검수는 거치지 않았습니다.
04 · PRACTICE
적용과 묵상
1. 제목
하늘의 증언에서 마음의 기도로
2. 하나님은 어떤 분이신가?
창조 세계로 영광을 드러내시고, 확실하고 의로운 말씀으로 사람을 깨우치시며, 허물과 죄 앞에서 도움을 구할 반석과 구속자가 되시는 분입니다.
3. 내게 주시는 한 구절
14절 · 나의 반석이시요 나의 구속자이신 여호와여 내 입의 말과 마음의 묵상이 주님 앞에 열납되기를 원하나이다
하늘과 해가 하나님의 영광을 드러내고 여호와의 말씀이 시인을 깨우친 뒤, 시인은 자신의 말과 생각도 하나님 앞에 받아들여지기를 구합니다. 이 절은 찬양과 말씀에 대한 고백이 자기 삶을 살피는 기도로 이어지는 시의 끝맺음입니다.
4. 묵상 질문과 답
저는 하나님의 말씀 앞에서 오늘 제 말과 생각을 돌아볼 때, 알아차리지 못한 허물과 알면서 반복하는 잘못 중 무엇을 아뢰어야 할까요?
5. 삶의 적용
오늘 낮에 잠시 하늘을 바라보며 시편 19편 1–6절의 찬양을 떠올려 보세요. 오늘 시편 19편 7–11절을 읽고, 제 판단이나 행동을 비추어 볼 표현 하나를 적어 보세요. 잠들기 전 오늘 한 말과 생각을 돌아보고, 깨달은 잘못 한 가지를 하나님께 아뢰며 내일 그 행동을 피할 구체적인 방법을 정해 보세요.